Scary

最近、「こわい」「Scary」と言う単語がよく出てくるようになった。「おばけ」「モンスター」などの単語も出てくるようになった。「おかあさんといっしょ」のDVDで、「おばけなんてないさ」と言う歌も覚え、よく歌っている。さん太の最近の口癖は「I’m not scary」これは「(おばけなんて)怖くないよ」といいたいのは明らかだが、正しくは「I’m not scared」である。日本語に訳すと、どちらも「怖くないよ」で済むから混乱が生まれる。

日本への帰国が一週間後に迫り、準備に大忙し。持って行く服は秋・冬物だから、かさばってしょうがない。お土産も頭が痛い・・・。

頭が痛いと言えば、今日本当に頭痛がしていたので、「頭が痛いよ」と言ったら、モモちゃんが「ママ、頭がいたいの?バンドエイドはる?」と聞いてきた。二人は、バンドエイドがすべての痛みをとってくれる最強の薬だと思っている。