以前も書いたマジック・ツリー・ハウス。うれしいことにブログを読んで、ママ友のSさんが日本語訳を貸してくださることになった。Sさんから新しい巻が来るのを楽しみに待っていた双子。さっそく、おとといから8巻の「古代オリンピックの奇跡」を読み始めた（わたしの読み聞かせ）。このシリーズのおかげで、歴史や地理、自然科学など双子はいろいろなことを学んでいる。
今回はオリンピック発祥の地、オリンピアが舞台なのだけど、当時女性は公共の場に出ることができなかったという記述が出てきた。「昔は、男の人がいばって女の人は力がなかったんだよ」と、分かりやすく話したら、モモちゃんすごいしかめっ面。「どうしたの？」と聞くと、泣きそうな声で「だって！男の人がいばってたら、女の人かわいそうじゃん！」歴史の暗い部分も垣間見てしまったエピソードだった。その後、「でも、今は違うよ。アメリカでも日本でも（少なくともこの二つの国は）、男の人と女の人は同じくらい偉いんだよ」と説明したら、すぐに機嫌が直った。
このお話は、二人にはまだ難しくて完全には理解していないだろうと思っていたら、結構いろいろ覚えていて感心することも。前回、Sさんから7巻までを借りて、それが読み終わったのが数週間前のことなのだけど、7巻の最後に「次の行き先はアイルランド」とかかれてあった。私はすっかりそんなことは忘れていたのだけど、おととい8～12巻をSさんが持ってきてくれると、さん太が8巻を手に持ってさかんに「メリーランドだよ！メリーランド！」と叫んでいた。何のことかと思って読み始めたら・・・ちょっと惜しい！けど、よく覚えていたもんだ。アイルランドは知らなかったけれど、メリーランドはお隣の州だから、そのように記憶していたのだろう。
