育児以外の日記

さん太の髪が伸びてきたので、だんなに床屋に連れて行ってもらい、その間私はモモちゃんを連れて買い物に行った。ここ数年行っていない韓国のお店に春菊があることを聞きつけたので行ってみた。ここは、家から近いのだけど、買い物カートを車まで持っていけな...

よく、外出先で同じアジア人からどこの出身か聞かれることがある。そして日本だと答えると、ごくたまに「この英語を日本語に翻訳してくれないか」と頼まれることがある。まったく見ず知らずの人間である。翻訳は趣味みたいなものなので、いつも簡単な文章だし...

去年、日本へ里帰りしたときに遊びに行ったおばの家で、夕食に「最近知り合いに習った」といって出してくれた一品がすごくおいしくて新鮮で、すっかりファンになってしまった。油揚げにチーズとしいたけとねぎを入れてトースターで焼くだけという簡単な副菜。...

今日は、ESLクラスの初日だった。先週木曜日にクラス分けテストが行われ、その結果によって生徒がそれぞれのクラスに振り分けられた。私の入る初心者クラスは、アルファベットも読めない人が来るかもしれないと書いたが、テストの結果、初心者でもかなり差...

通っている教会で、ESL（英語教室）が始まることになり、無謀にもボランティアでクラスのヘルプ役をすることになった。ボランティアに名乗り出た後で気付いた。クラスは夜7時から9時まで。だんなはたまに夜7時過ぎまで仕事から帰らないことがあり、子ど...

「風の影」スペインの作家による翻訳ものって珍しいけれど、一年半くらい前に日本のアマゾンで話題になっていた。去年の里帰りで持って帰ってきて、昨日読み終わった。バルセロナを舞台にした長編ミステリー。文庫本で、上下巻の2冊に分かれている。読み終わ...

ハリーポッターの第５巻の映画「不死鳥の騎士団」を見た。原作はファンだけど、映画にはそれほど期待していなかったので、DVDが出てからゆっくり見ようと思っていた。映画を見た感想は、やっぱり原作には遠く及ばない。ただ、映像ならではの迫力は満点。エ...

日曜日から今日（木曜日）まで、だんなの実家に行った。本当は明日まで滞在の予定だったけど、クリスマスが終わってほっと一息ついたら何もすることがなくて退屈になり、だんなが「もう帰ろうか」と言うので一日早めて帰ってきた。親不孝者～。ま、私も何もす...

日本で歯の詰め物が取れ、治療をしたばかりだというのに、今度は別の歯の詰め物が取れてしまった。何で～。すぐに歯医者に電話をしたら、その日のうちに診てくれた。幸い、樹脂を詰めただけですんだ。ところが、日本で別の詰め物の治療をしたことを告げると、...

さぶっ！ぶるぶるっ！寒くてソファーに座ってひざ掛け毛布をかけたまま動けません。ラップトップをひざの上に置くと、暖かいんだ。フィラデルフィアの裁判所から私宛に手紙が来た。なんだろうと思って開けてみると、過去10年の間に海外でビザやマスターカー...